Fuligem - Soot

Fuligem sobe aos céus

Soot rise to the skyes

O fogo arde posso sentir me esvaindo

The fire is burning I can feel me fainting

A dormência começa a se espalhar em espasmos violentos

A dormancy starts to spread in violent spasms

Minhas pálpebras estão pesadas

My eyelid are heavy

Quem tingiu meu mundo

Who dye my world

Quem tomou esse direito de mim

Who takes my rights

Quando começou você se lembra você pode me dizer?

When does it beggin do you remember can you tell me?

Há uma vaga lembrança sempre há...

There's a short remembrance always is...

Uma miríade disforme percorre minha mente

A shapeless myriad is traveling my mind

mergulho no escuro, viscoso

diving in the dark viscous

Encharco-me de sangue

I soak myself in blood

Começo a perecer em gritos abafados

I start to perish in suffocated screams

Tateando a escuridão procurando onde minha mente se afasta

Groping the darkness searching for where my mind retires

Onde ela me rejeita tentando salvar-me

Where it rejects me trying to save me

Mas eu posso sentir

But I can feel

Tudo tem um começo

Everything has a beggining

E o meu começo tem a tua tez o teu aroma tuas formas

And my beggining has your colour smelling shapes

Capturo fragmentos de tuas lembranças

I capture little pieces of your rememberances

Mas elas são untuosas escorrem de minhas mãos

But they are so unctuous they drip between my hands

Grito mas me afogo em desespero

I yell but I drown in despair

Corro mas grilhões invisíveis me prendem

I run but the invisible fetters arrest me

Ergo minha mão no gesto derradeiro

I raise my hans in a final gesture

Mas a vertigem já é grande demais para suportar

But the vertigo is so unsupportable

Na profundidade daquele oceano

In the deepness of that ocean

você desaparece

You desappear

E como foi o começo

And how it was in the beggining

No traçado do destino

In destiny strokes

Nas mãos da tecelã

On the weaver's hands

Agora foi meu fim...

Now this is my ending...

-Will Sasaki